Happy Earth !

雑誌GISNEXT連載「ハッピーアース」連携サイト

火曜日, 11月 17, 2009

「FOSS4Gは超簡単!」の歌詞公開

各地で頭から歌が抜けない現象を引き起こしたFOSS4Gのテーマソング歌詞が公開されました。中川さんに感謝!
---
「FOSS4Gは超簡単」

FOSS4G、FOSS4G、FOSS4Gで簡単
FOSS4G、FOSS4G、FOSS4Gで超簡単!

あなたの願いを
かなえてあげる
そのソフトを使ったら、すぐにできる
GISなら、FOSS4G

FOSS4G、FOSS4G、FOSS4Gで簡単
FOSS4G、FOSS4G、FOSS4Gで超簡単!

お金は要らない
やりたい放題
みんなの力を合わせ、作ったから
あなたの力も貸して欲しい

誰でもできる、あなたもできる
あなたは使う、みんなで使う

FOSS4G、FOSS4G、FOSS4Gで簡単
FOSS4G、FOSS4G、FOSS4Gで超簡単!
超簡単、超簡単だ
FOSS4G!


##英訳したらこんな感じでしょうか...

FOSS4G,FOSS4G,FOSS4G, it's easy
FOSS4G,FOSS4G、FOSS4G, it's soooo easy!

I can make
your wish come true
with this software, it will right now
if you do GIS thing, FOSS4G is the best choice

you don't need no money
you can do it as much as you want
'cause this is the fruit of everyone's passion and effort
so why don't you join us?

anyone can do it, you can do it
you use it, we share it


ラベル: